Editoria Multilingue

DTP e Impaginazione Multilingua

Impaginazione e grafica per manuali, schede, cataloghi, siti internet e tanto altro

Maggiori Informazioni

Revisione Testi Tradotti

Controllo tecnico-qualitativo come da norma UNI EN 15038:2006 checking, revisione e review

Maggiori Informazioni

Revisione Bozze di Stampa

Controllo completo pre-stampa del testo tradotto, per evitare ogni errore di impaginazione

Maggiori Informazioni

Copywriting in Lingua

Realizzazione ed elaborazione di contenuti pubblicitari e di marketing in tutte le lingue

Maggiori Informazioni

Trascrizione e Speakeraggio

Servizio di trascrizione di testi da nastro e doppiaggio, speakeraggio, voice over

Maggiori Informazioni

Una documentazione ben strutturata, graficamente adeguata ed innovativa, è un requisito fondamentale per tutte le aziende che vogliono dare di loro un’immagine professionale anche all’estero. Per questo motivo, Traduco Srl mette a vostra disposizione un’intera gamma di servizi post-redazione, che permetteranno alla vostra documentazione aziendale di presentarsi in maniera strutturata, competente e professionale.

Questi servizi costituiscono un naturale completamento alla traduzione, il che permette al cliente di avere un solo referente per l’intero processo di ‘trasformazione linguistica’, che va dalla traduzione e revisione del testo alla reimpaginazione, progettazione grafica e controllo finale bozze. La gestione da parte di Traduco Srl di tutte attività di traduzione, editing e post-editing, permette inoltre al cliente di ridurre sensibilmente i costi, eliminare gli sprechi e snellire il processo.

I software che utilizziamo e gestiamo quotidianamente per il servizio di editoria multilingue sono:

  • Pacchetto Office
  • QuarkXPress
  • Adobe Indesign
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Framemaker
  • Adobe Photoshop
  • Adobe Dreamweaver
  • Adobe Fireworks
  • Adobe Flash
  • Autocad