Blog

INTERPRETE: COSA FA?

Interprete: cosa fa? È un professionista della lingua orale che si occupa di trasmettere oralmente un messaggio in un’altra lingua.

  Quando si parla di interpreti, spesso la domanda che viene spontanea è “Cosa fa un interprete?”. Un professionista altamente qualificato che si occupa di lavorare con la lingua orale è un interprete e il suo contributo è fondamentale in vari contesti, dall’ambito imprenditoriale e politico a quello culturale e turistico. Un interprete è un esperto di lingue che traduce oralmente da una lingua a un’altra. Questo significa che lavora per garantire che la comunicazione tra persone di lingue diverse sia fluida e accurata. Tuttavia, sulla figura dell’interprete ci sono diverse convinzioni errate. Infatti, l’interpretazione non è solo una questione di conoscenza delle lingue. L’interprete deve anche essere in grado di comprendere il contesto della comunicazione e di adattarsi alle diverse situazioni in cui opera.  

Interprete e Traduttore: Quali differenze?

Molte persone tendono a confondere il lavoro di un interprete con quello di un traduttore. Nonostante entrambe le professioni richiedano una conoscenza avanzata delle lingue, la principale differenza tra i due sta nel tipo di lavoro che svolgono. Gli interpreti lavorano principalmente con la comunicazione orale, mentre i traduttori si occupano principalmente di testi scritti. In ogni caso, sia gli interpreti che i traduttori sono figure chiave per garantire che la comunicazione tra persone di lingue diverse avvenga in modo corretto ed efficace.  

Interprete: cosa fa e quali sono le modalità di lavoro?

Gli interpreti lavorano in diverse modalità, tra cui interpretazione simultanea, consecutiva, di trattativa, di chuchotage e di lingua dei segni. Ogni modalità richiede abilità specifiche e l’utilizzo di strumenti tecnologici differenti. Inoltre, questa figura professionale può lavorare in diversi contesti. Ad esempio, può essere chiamato in occasione di una conferenza internazionale, una trattativa commerciale, una riunione di lavoro, un tribunale, un evento culturale o uno spettacolo. In ogni caso, il compito fondamentale dell’interprete è sempre quello di lavorare con rapidità e precisione per garantire che la comunicazione tra le parti interessate avvenga in modo corretto.  

Quando affidarsi al servizio professionale di un interprete?

Gli interpreti sono dei veri e propri esperti di linguaggio e comunicazione, che si occupano di ascoltare, comprendere e tradurre oralmente i messaggi tra due lingue diverse durante eventi televisivi, conferenze o spettacoli a livello internazionale. In sintesi, la loro attività è richiesta ogni volta che si rende necessario un’interpretazione della lingua parlata per tutti i partecipanti.

I servizi di Traduco srl.

Ti offriamo il servizio di interpretariato professionale e di alta qualità a cura dei nostri migliori interpreti in diverse modalità, tra cui:

• Interpretariato Aziendale e di Trattativa
• Interpretariato di Conferenza
• Interpretariato Telefonico
• Assistenza Linguistica per Fiere ed Eventi

Affidando il tuo evento o il tuo progetto alla nostra agenzia, potrai contare anche su un servizio a 360°. Infatti, mettiamo a disposizione non solo l’interprete, ma un servizio completo che comprende, se necessario, anche tutto ciò che riguarda il noleggio della strumentazione, l’assistenza audio, la registrazione dei dati del convegno, l’organizzazione del trasporto del professionista e così via. Se sei alla ricerca di un professionista dell’interpretariato per un evento, una conferenza o una trattativa, non esitare a chiedere maggiori informazioni ai nostri esperti per garantire una comunicazione efficace e senza intoppi.  

Entra in contatto con noi