Agenzia Traduzioni Tecniche
Agenzia Traduzioni Tecniche:
Perché Scegliere Traduco Srl?
Agenzia traduzioni tecniche: Traduco Srl è il partner professionale e con prezzi competitivi specializzato in traduzioni tecniche di ogni settore.
Sei alla ricerca di traduttori esperti e specializzati in traduzioni tecniche?
Hai la necessità di tradurre i tuoi testi tecnici in diverse lingue e vuoi affidarti ad un partner professionale e competitivo?
Allora, sei nel posto giusto. Traduco Srl è l’agenzia di traduzioni specializzata in traduzioni tecniche, presente sul mercato da oltre vent’anni e partner di centinaia di aziende in tutto il mondo.
Infatti, dal 1998, supportiamo studi tecnici, aziende produttrici, professionisti: conosciamo approfonditamente le esigenze e le necessità di svariati settori e riusciamo a garantire un servizio puntuale, preciso, professionale e dai prezzi competitivi.
3 motivi per cui affidarti a Traduco Srl
Per offrire un servizio altamente professionale di traduzioni tecniche non è sufficiente rivolgersi a traduttori professionisti con un’ottima padronanza delle lingue da tradurre. È necessario affidarsi ad una realtà strutturata, in grado di garantirti competenze specifiche della materia trattata. Così, è possibile assicurare la corretta interpretazione del linguaggio tecnico del settore di pertinenza.
Perché scegliere la nostra agenzia per le tue traduzioni tecniche?
- Lavoriamo da oltre vent’anni nel settore delle traduzioni e il nostro core business sono le traduzioni tecniche. La nostra realtà è in grado di offrirti traduttori professionisti, glossari e memorie di traduzione arricchite da 24 anni di lavoro in questo ambito.
- Collaboriamo con traduttori madrelingua esperti e in possesso di Lauree scientifiche specifiche che, lavorando unicamente con testi tecnici e conoscendo la materia, riescono a fornirti una traduzione impeccabile. I nostri traduttori possiedono un’ampia conoscenza dei prodotti e dei processi produttivi, del funzionamento dei macchinari, della terminologia, dello stile e delle norme di riferimento. Noi di Traduco Srl selezioniamo accuratamente il traduttore tecnico per il tuo progetto e in base al settore specifico, al fine di ottenere una resa ottimale e professionale.
Come riusciamo ad assicurarti un così alto livello di prestazione?
I nostri collaboratori realizzano le traduzioni servendosi di glossari certificati e di un sistema di gestione della qualità nel rispetto della norma UNI EN 15038. Inoltre, i Project Manager della nostra azienda monitorano continuamente gli sviluppi del progetto nello specifico e forniscono ai traduttori strumenti idonei di assistenza alla traduzione, nonché un supporto linguistico e tecnico professionale durante tutto il processo di resa del testo.
- La nostra agenzia ti offre anche il servizio di impaginazione multilingue. Così, potrai affidarti ad un unico interlocutore e ottenere la reimpaginazione dei manuali tradotti esattamente come quelli originali. Infatti, spesso, è necessario operare un adattamento anche da un punto di vista grafico e di impaginazione. È necessario tener conto di molteplici aspetti: incremento o decremento delle parole, l’eventuale sostituzione del testo delle immagini con quello tradotto, le regole linguistiche e grafiche imposte dalla nuova lingua. Traduco Srl ti offre il servizio di desktop publishing, per supportarti nel processo di redazione multilingua di tutti i contenuti commerciali e tecnici. Così, avrai la garanzia di una perfetta corrispondenza tra il testo di partenza e quello di arrivo.
Le principali traduzioni tecniche comprendono:
- la traduzione di manuali tecnici
- libretti di istruzioni e di uso e manutenzione
- schede tecniche di prodotto
- brevetti, marchi, capitolati tecnici e documentazione per gare d’appalto
- testi a sfondo tecnologico o scientifico che riguardano la descrizione meccanica, informatica, elettronica, elettrotecnica, chimica o fisica di prodotti, processi o macchinari per tutti i tipi di industrie.
Realizzare traduzioni tecniche di alta qualità è un processo complesso e articolato ed è per questo che la scelta del partner che ti supporterà in questo lavoro è fondamentale.
Hai bisogno di una consulenza o vuoi richiederci un preventivo per le tue traduzioni tecniche?
Contattaci! I tuoi testi hanno bisogno di noi!
